Recherche généalogique en Campanie
La Campanie — la région qui entoure Naples — fut l'une des plus grandes sources d'émigration italienne vers l'Amérique. Des quartiers densément peuplés de Naples elle-même aux villages de montagne d'Avellino, de la côte amalfitaine de Salerno aux plaines agricoles de Caserte, les immigrants campaniens se sont installés dans l'est des États-Unis en très grand nombre. Si votre famille remonte à cette région, nous pouvons trouver la ville exacte, les registres exacts et l'histoire exacte de leurs origines.
Voir tous les services de recherche généalogique italienne →
Pourquoi les Campaniens ont émigré
La Campanie était à l'épicentre de la crise économique du sud de l'Italie à la fin du XIXe siècle. Naples, jadis capitale du Royaume des Deux-Siciles et l'une des grandes villes d'Europe, se retrouva marginalisée économiquement après l'unification italienne de 1860. Le nouveau gouvernement du nord imposa des taxes qui frappèrent le plus durement les paysans du sud, tout en n'investissant guère dans les infrastructures ou l'éducation méridionales. Des épidémies de choléra frappèrent Naples à plusieurs reprises — de la manière la plus dévastatrice en 1884 — tuant des milliers de personnes et accélérant le désir de partir.
Dans les provinces rurales d'Avellino, de Bénévent, de Caserte et de Salerno, la situation était tout aussi désastreuse. La plupart des familles étaient des contadini — des paysans qui cultivaient une terre qui ne leur appartenait pas, versant un loyer à des propriétaires absents tout en produisant à peine de quoi nourrir leurs enfants. Lorsque la crise agricole des années 1880 frappa, détruisant les vignobles et les récoltes de céréales, l'émigration devint la seule voie viable. Les jeunes hommes partirent les premiers, gagnant un salaire dans les usines, les chantiers et les docks américains, puis firent venir leur famille grâce aux réseaux de migration en chaîne qui ont défini l'expérience italo-américaine.
Où les immigrants campaniens se sont installés en Amérique
- New York : La plus grande destination de toutes — les Napolitains et les Avellinesi ont rempli Mulberry Bend, East Harlem et des quartiers de tout Brooklyn et du Bronx
- Boston : Les Avellinesi ont formé l'une des plus grandes enclaves du North End, s'installant selon leur origine régionale, pâté de maisons par pâté de maisons
- Philadelphie : Les quartiers italiens du sud de Philadelphie attiraient surtout des habitants de la Campanie, en particulier de Naples et de Salerno
- New Jersey : Newark, Hoboken, Jersey City et Paterson comptaient d'immenses communautés campaniennes
- Connecticut : Hartford, Bridgeport et New Haven attiraient les ouvriers d'usine campaniens
- Le bassin houiller de Pennsylvanie : Des familles de Caserte et de Bénévent travaillaient dans les régions d'extraction de charbon anthracite et bitumineux
- Ohio et Midwest : Cleveland, Youngstown et d'autres villes industrielles attiraient les sidérurgistes et ouvriers campaniens
Les registres campaniens que nous recherchons
La Campanie possède d'excellents registres généalogiques. Faisant partie de l'ancien Royaume de Naples, l'état civil y a débuté en 1809 sous le régime napoléonien — ce qui place les registres de la Campanie parmi les plus anciens registres de l'état civil continus d'Italie. Combinée aux registres paroissiaux qui remontent souvent à la fin des années 1500, la recherche dans cette région peut plonger remarquablement loin dans le passé.
La perte de registres se concentre dans des poches précises : les bombardements alliés de Naples et des comuni environnants en 1943-1944, ainsi que la destruction par les Allemands, en septembre 1943, des archives d'État de Napoli, ont anéanti des siècles de registres couvrant des dizaines de municipalités. La plupart des comuni provinciaux hors de la ville ont survécu intacts, et les archives paroissiales diocésaines comblent souvent les lacunes. Découvrez comment nous récupérons les registres italiens détruits →
- Registres de l'état civil (Stato Civile, à partir de 1809) : actes de naissance (atti di nascita), actes de mariage (atti di matrimonio) et actes de décès (atti di morte) — les registres napoléoniens de la Campanie ont débuté plus d'une décennie avant la plupart de l'Italie
- Processetti Matrimoniali : des dossiers de mariage qui contiennent souvent les certificats de baptême des deux époux, les noms des parents et des documents complémentaires qui prolongent la lignée plus loin dans le temps
- Registres ecclésiastiques (Registri Ecclesiastici) : registres de baptême, de mariage et de sépulture des églises paroissiales — beaucoup remontent aux années 1500 et 1600 dans cette région
- Registres de conscription militaire (Liste di Leva) : des listes de conscription des comuni campaniens recensant les hommes en âge de servir avec descriptions physiques et détails familiaux
- Actes notariés (Atti Notarili) : testaments, contrats et documents de propriété conservés dans les archives d'État provinciales
- Registres d'immigration et de naturalisation américains : listes de passagers d'Ellis Island et d'autres ports, ainsi que les papiers de naturalisation des tribunaux américains
- Documents de citoyenneté italienne : des actes de l'état civil certifiés provenant des bureaux municipaux campaniens, préparés pour les demandes jure sanguinis
Les cinq provinces de la Campanie
Nous menons des recherches dans les cinq provinces de la Campanie, chacune dotée de sa propre archive d'État et de schémas d'émigration distincts :
- Napoli (Naples) : la capitale régionale et l'une des plus grandes villes d'Italie — les émigrants se sont installés dans le nord-est des États-Unis, en particulier à New York et dans le New Jersey
- Avellino : la province intérieure et montagneuse — les Avellinesi comptaient parmi les immigrants italiens les plus nombreux du North End de Boston et de nombreux quartiers de New York
- Salerno : la côte amalfitaine et les vallées de l'intérieur — des liens forts avec Philadelphie, New York et la Nouvelle-Angleterre
- Caserte : des communautés agricoles et rurales au nord de Naples — émigration vers la Pennsylvanie, le Connecticut et New York
- Bénévent : province montagneuse de l'intérieur — une émigration plus faible mais bien documentée vers les États-Unis et l'Argentine
Questions fréquentes — Généalogie de la Campanie
Ma famille dit qu'elle est « originaire de Naples ». Cela désigne-t-il la ville de Naples ou la région au sens large ?
C'est extrêmement fréquent — et cela peut désigner l'un ou l'autre. On a dit à beaucoup d'Italo-Américains que leur famille était « originaire de Naples » alors qu'elle venait en réalité d'une petite ville de la province de Napoli, ou même des provinces voisines d'Avellino, de Salerno ou de Caserte. Naples était le principal port de départ, si bien que les familles s'identifiaient souvent à la ville même si elles vivaient dans les villages environnants. Nous utilisons les registres américains pour localiser le comune exact avant de fouiller les archives italiennes.
Jusqu'où remontent les registres de l'état civil campaniens ?
L'état civil en Campanie a débuté en 1809 sous Napoléon — plus d'une décennie avant la Sicile et plus de 50 ans avant le nord de l'Italie. Ces registres sont détaillés et bien conservés. Combinés aux registres paroissiaux qui remontent souvent à la fin des années 1500, ils permettent de retracer les familles campaniennes sur de nombreuses générations, parfois sur 300 ans ou plus.
Pouvez-vous m'aider à obtenir la citoyenneté italienne par l'intermédiaire de mes ancêtres campaniens ?
Oui. Nous assemblons la chaîne documentaire complète pour les demandes jure sanguinis, ce qui comprend la récupération d'actes de naissance, de mariage et de décès certifiés auprès des bureaux municipaux campaniens, la vérification du calendrier de naturalisation de votre ancêtre aux États-Unis et la garantie que tous les documents sont traduits et munis de l'apostille pour votre rendez-vous au consulat.
Mon ancêtre venait d'un tout petit village de la province d'Avellino. Y aura-t-il des registres ?
Presque certainement oui. Même les plus petits comuni de la province d'Avellino ont tenu des registres de l'état civil à partir de 1809, et l'église paroissiale locale conservait des registres sacramentels depuis des siècles auparavant. Les petites villes sont d'ailleurs souvent plus faciles à rechercher, car la population y était plus restreinte et les registres plus faciles à gérer. Nous travaillons régulièrement avec de minuscules villages de montagne à travers l'intérieur d'Avellino.
Commencez à retracer vos origines campaniennes
Que votre famille soit venue des rues de Naples, des montagnes d'Avellino, de la côte de Salerno ou des plaines de Caserte — leur histoire est inscrite dans les registres de l'état civil et les registres paroissiaux de la Campanie. Laissez-nous vous aider à la découvrir.
Découvrez nos forfaits de service et nos tarifsRecherche connexe
🔹 Services de recherche généalogique italienne — Guide complet de tout ce que nous faisons.
🔹 Registres italiens détruits : que faire — Voies de récupération lorsque la Seconde Guerre mondiale ou d'autres pertes ont touché le comune de votre ancêtre.
🔹 Recherche d'actes de naissance italiens — Récupérez les actes de naissance campaniens.
🔹 Recherche d'actes de mariage italiens — Récupérez les actes de mariage campaniens.
🔹 Citoyenneté italienne par filiation — Jure sanguinis par l'intermédiaire d'un ancêtre campanien.
🔹 Recherche généalogique dans les Abruzzes
🔹 Recherche généalogique en Calabre
🔹 Recherche généalogique en Sicile
🔹 Engagez un généalogiste italien — Prêt à commencer ? Travaillez directement avec Rocco DeLuca.